Eubie e l'origano - Eubie & Oregano

Oggi è arrivato dai parenti del Sud un bel mazzetto di origano essicato da sbriciolare e conservare.
Today a nice bunch of dry oregano was sent to us by human's relatives from South Italy.

Eccolo qui! Profuma tantissimo...

Here it is and it smells a lot!

Aspetta un momento...Ha lo stesso odore della mia amatissima Pizza!!!
Hey,wait a moment...it smells like my big love, la Pizza!!!

Il mazzetto va preparato bene: si deve sbriciolare rametto per rametto con le mani. Anche le zampe vanno benissimo, le offro quindi volentieri specie se il mio aiuto verrà ricompensato.

The bundle needs to be prepared: branch by branch you have to crumble it with the hands, also the paws are good. I'll offer mine with pleasure, expecially if I would be rewarded

C'è voluto un po' di tempo ma ora è pronto
It took us some time but finally the oregano it's ready

L'origano è una delizia sul ragù, basta un pizzico e il sugo diventa una vera bontà. La morte sua!
Oregano is delicious on ragù, add a little pinch and the sugo becomes extra tasting. As the humans says: "la morte sua" when you talk about a perfect combination of two things.

Ecco la mia ricompensa! O meglio, un assaggio della mia ricompensa. Fare l'origano è molto divertente e soprattutto utile se vuoi guadagnarti una bella porzione di pasta senza tanta fatica!
And this is my reward! Or better, a taste of it. However making oregano is really funny expecially if you want to gain a nice dish of pasta with ease! Buon appetito!

Dopo un bel po' - I'm back!

Per tutti gli ossi del mondo, da quanto tempo manco da queste parti ! Vi dico subito che non è stata colpa mia ma dell'umana (come al solito). Per tutto questo tempo ha ripetuto che era troppo impegnata con un lavoro e che una volta a casa era troppo stanca per lasciarmi zampeggiare sul "suo" computer. Mi ha tolto il pc ma mi ha lasciato con un cappotto di pelo così fitto che nelle mie scorribande per il vicinato mi avranno scambiato per una pecora!Fortunatamente, questo pomeriggio, mi ha dato una bella sistemata e sono tornato lo Eubie - il bellissimo Eubie, per essere precisi - di sempre. Nonostante sia ormai settembre inoltrato, fa ancora piuttosto caldo, così ogni sera porto l'umana a fare tanti bei giretti per goderci il fresco. In queste occasioni sfoggio una pettorina nuova fiammante: è arancione, con bordi e disegni fosforescenti di modo che tutti possano vedermi anche al buio. L'umana mi ha fatto qualche foto vestito così e con il flash della macchina fotografica mi sono illuminato tutto come un semaforo! Purtroppo ha scattato le foto col telefonino e non appena capirà come trasferirle sul pc potrò farvele vedere. Bellissima invenzione questa pettorina: non costa molto, si trova in diverse misure e camminando la sera ti fa sentire più tranquillo e soprattutto molto ammirato perché ti vedono proprio tutti anche da un miglio di distanza o a visibilità zero! Per via della toelettatura sono un po' provato, perciò tra poco vi saluterò ma ci tenevo a dare prima un grosso abbraccio peloso (a pelo corto dato il mio attuale aspetto), anche se in ritardo, ai miei nuovi amici Americani (Cani ed Umani tutti) in ricordo dell'11 Settembre. Per l'Anniversario ho guardato alla tv molti documentari e ho visto tanti miei cugini cani che sono corsi subito insieme ai loro coraggiosi Umani a dare una zampa e una mano a Ground Zero. Sto per leggere un libro che si intitola "Thunder Dog" e narra l'incredibile vicenda di un signore non vedente, Michael, che quella mattina riesce a fuggire dal 78°piano della Torre Uno grazie al suo Cane Guida Roselle, che l'aiuta a scendere per ben 1463 gradini fino alla salvezza! In una tragedia come quella dell'11 Settembre, la storia di Michael e Roselle aiuta a pensare che anche in mezzo alla devastazione qualcosa di bello può succedere!

For all the bones of the world! It's a long time since I've been there! It was not my fault but my human's (as usual). For all this time she said that she was too busy with her new work and when at home she was too tired to let me pawriting on "her" computer. She kept the computer but she left me with a coat of hair so tight that during my raids in the neighborhood they mistook me for a sheep for sure. Thankfully today she fixed me and now I'm Eubie again - the beautiful Eubie to be precise. Also if it's mid September the weather is still mild so every evening I take my human for a walk, to take fresh air. In these occasions I show off my brand new harness: it's orange, with glowing borders that makes me visible in the night. The human made me some pictures and with the camera flash I resembled a streetlight, unfortunately she took them with her phone and as soon as she understands how to transfer them on pc you can see them. How great invention is this harness!It's cheap, you find it in all sizes, you feel safer walking in the night and above all everybody can see you (= admire you)also in poor visibility. After the grooming I'm a bit tired so soon I go sleeping, but before I wanted to give a hairy (short hairy now) hug to all my new American Friends - Humans and Dogs, also if it's a bit late, for the 9/11 Anniversary. I spent this year 9/11 watching documentaries on tv, and I saw many of my cousins American Dogs running with their braves Humans to give paws and hands in Ground Zero. I'm starting to read a book called "Thunder Dog" about a blind man, Michael, who that morning was able to flee from the 78th floor of Tower One thanks to his Guide Dog Roselle who helped him to go down all the 1463 stairs to reach safety! In a tragedy like that of 9/11 the story of Michael and Roselle helps to think that also in the midst of devastation something good can happen! With dog love, Eubie...

Alcune foto per farvi sorridere un po' - Some pictures for make you smile

Eccomi con la pettorina fosforescente, non si nota perché è giorno e di solito non si vedono divani all'aperto...

This is my new glowing harness, it's not glowing because it's daytime and usually you can't find sofas outside...

Questa è una specie di maglietta che mi ha comprato l'umana. Sembro un cane emo, l'unico vantaggio di questa ridicola maglietta è che stretta com'è mi da un incentivo a dimagrire un pochino.
This other one is a kind of a shirt that human bought me, I don't know for what reason. I look like an emo dog and the only good thing of this shirt is that tight as it is will help me to lose weight.

Il mio sguardo qui sotto dice tutto quello che penso e che ho da dire ancora su questa ridicola maglietta!

My look in the picture below tells everything I think and I have to say about this ridicolous shirt!

Nel Giardino della Nonna - Grandmother's Garden

Dato che in questi giorni sto soffrendo per una lieve infiammazione dalle parti del mio nobile sederino, la mia umana, per farmi svagare mi ha portato nel giardino della Nonna. In questo giardino riposa il mio Precedessore, il caro Chester, e anche il cane del papà della mia umana, il mitico Lupo. Su Lupo si potrebbe scrivere un libro, era un cane d'altri tempi, l'umana ne ha sentite di ogni su di lui : girava per il paese coi soldi nel collare per far la spesa, entrava in Chiesa con la Nonna, gli legavano il sapone o altre cose al collo e lui le consegnava ai vicini che ne avevano bisogno, capiva la lingua umana meglio degli stessi umani. Sempre nel suddetto giardino riposa anche Argo, l'ultimo cane che il Nonno Buonanima ha posseduto e prima di lui c'è stata la Pritti, una cagnetta molto intelligente e carina che accompagnava sempre il Nonno al mercato. Tra tanti cagnolini c'è persino un angolo dove riposa il caro gatto del cugino dell'umana, di cui purtroppo non conosco il nome ma so che era davvero molto amato, non molto da Argo però, vivevano da separati in casa e si spartivano il giardino. A questo punto direte che più che un giardino è un cimitero di animali, ma per la mia umana, che vive in condominio , è stato un vero sollievo sapere di avere un posto tranquillo dove far riposare il suo amato Chester, e saperlo in compagnia del cane del suo papà era un sollievo anche maggiore. Per segnare il luogo dove riposa il mio Predecessore il papà dell'umana ha scelto personalmente un piccolo albero, un acero. Dice che è piccolo e robusto, proprio come è stato Chester nella sua lunga e felice vita.

Because I have a little skin inflammation in the area of my noble bottom, my human brings me to Granny's Garden for distract me from my pain. In this garden rests my Predecessor, beloved Chester, and also the Lupo, the dog of my human's dad. You can write a book about Lupo, my human heard a lot of stuff about him, he was a real myth: he walked around town with money in his collar to buy food, he went to the Church with the Granny, they put around his neck soap or other things the neighbours needs and he delivered them, he understood human's language better than the humans. Also in this garden lies Argo, the last dog late Grandfather owned and before Argo there was Pritti, a pretty and smart mutt that always walked with Grandfather to the market in the town I live (it's about one kilometre from the Garden, she was an athletic dog, and Grandfather too!). Among all this dogs there's also a little corner where the cat of my human's cousin lies, I don't know his name but I know he was very loved, not very much by Argo, they lived splitted in the same garden. At this point you can say that instead of a garden this is a pet cemetery, but for my human - who live in a condo without garden or yard - was a relief knowing to have a place for Chester to rest, and knowing he would be in company of his father's dog was a relief even bigger. To mark the place where Chester lies my human's dad personally choosed a little tree, a maple. He said it's little and strong just like Chester was in his long and happy life

Vi presento il Giardino della Nonna
Here's Granny's Garden
Ho visto qualcosa laggiù

I've seen something there

Era qui tra le piante...

It was there among the plants

Ci sono anche i sassolini, non solo erba!

Not only grass but also pebbles!

Un sorriso tra i sassi
Smiling in the pebbles

Giocando a nascondino
Playing Hide and Seek

La cuccia di Argo Buonanima

The house of Beloved Argo

Il piccolo acero di Chester

Chester's little maple tree

Non preoccuparti Chester, ci penso io all'umana adesso!

Don't worry Chester, I'm here to take care of our dear human!

Quando ci sono io all'acero non si deve avvicinare nessuno!
When I'm around I don't let nobody came near this maple!

E per finire la giornata in bellezza una visita di controllo dal veterinario. Come potete vedere sono tranquillissimo e non ho affatto paura, anzi non vedo l'ora di entrare. La mia umana ogni volta si stupisce di questo fatto!

To finish the day in a nice way a check up at the Vet. As you can see I'm quiet and not afraid at all! I rather look forward to meet the Doctor. My human is always perplexed about this...

Alla fine la Dottoressa mi ha messo una crema sul sedere e sul mio orgoglio canino. Dovrei guarire in una settimana, purtroppo la crema dopo l'applicazione mi provoca bruciore e divento idrofobo.Ora capisco perché mi porta al giardinetto in continuazione, si sente in colpa. E ci credo!E' il mio sedere che va a fuoco, mica il suo!

In the end the Doctor put on my bottom and on my canine prides a special cream. I'll be well in a week, unfortunately this cream after a minute seems like burning my skin and I became hydrophobic. Now I understand why my human bring me at the garden all the time every day for all the day, she feels guilty.She has to!It's my bottom that burns, not hers!

Un bel Ferragosto! - A good Ferragosto

Mamma mia, quanto è faticoso essere un fox terrier di questi tempi! Camminare, dormire, mangiare, mangiare e poi mangiare ancora. Per Ferragosto il padre della mia umana mi ha fatto un bel regalo: un SACCO di biscotti! Un sacchetto pienissimo! Quasi due chili di finissimi e buonissimi biscotti di vario tipo, tutti per me e anche se l'umana li razionerà di sicuro, conto di farmene smollare almeno un paio al giorno! Ho ricevuto anche uno dei miei snack preferiti, le orecchie di maiale secche! Chiedo scusa ai vegetariani, ma a me queste orecchie piacciono davvero molto. Il mio quindici agosto è andato decisamente bene, come supplemento serale, nella ciotola, ho trovato anche una bella porzione di lasagne mischiata ai miei croccantini! Che festa, ragazzi, gli umani dicono che il 15 Agosto è il giorno più caldo dell'anno, per me invece è stato di sicuro il più grasso!

Be a fox terrier these days is really tough! Walking, sleeping, eating, eating and then eating again. It was Ferragosto (15 Agoust) some days ago and the father (papà) of my human brought me a nice present: a BAG full of biscuits! At least two kilos of fine and sweet biscuits in different shapes all for me, the human will ration them for sure but I certainly have a couple every day! I also received one of my favourite snacks, dried pig ears to chew! I'm sorry for all the vegetarians out there, but I like dried pig ears a lot. My Ferragosto went really well: in the evening, as a extra, I found in my bowl a portion of lasagne mixed with my kibbles! What a day, dogs, the humans say the 15th of Agoust is the hottest day of the year, but for me it was the fattest!

Il padre dell'umana agita sotto il mio tartufo il sacchetto pieno di bischi...

Here comes the human's dad with all the biscuits...

Sgancia fratello!
Drop them, bro!

Evvai! Così si fa!

Yeah, nice stuff!

consigli per dormire bene - Eubie's tip to sleep tight

Ciao sono Eubie, oggi vi do una dritta per dormir più comodi...

I'm Eubie and today I want to give you a tip for sleeping better...

Prendete un pollo

Take a chicken

Se è decapitato e senza una zampa è preferibile ad uno intero...

Headless and without a leg is better than a whole one...

Tenetelo al fresco sul pavimento ed appoggiateci sopra delicatamente una zampa, come fosse un cuscino

Keep it fresh on the floor and gently press it under your paw like with a pillow

Chiudete gli occhi e anche se vi addormentate non mollate la presa. Quel pollo deve sapere chi comanda!

Close your eyes and also if you fall asleep don't leave it for NO REASON, the chicken have to know who is in charge!

OK, anche se non sembra lo sto ancora curando quel pollo!

Don't worry chicken, also with my eyes closed I'm still watching you!

ce ne ho messo di tempo...

...ma eccomi! La mia umana non mi ha lasciato usare il computer perché doveva sistemare tutte le foto che abbiamo fatto al mare ed in più ora si diletta anche a creare video, per la gioia del sottoscritto, sempre in prima linea nei suoi esperimenti. L'umana, nonostante abbia da un bel po' un canale su youtube, finora non aveva mai caricato nulla di suo, ma ieri le è saltato in testa di farmi debuttare nell'abbaiante mondo del cinema. Nel video, già visualizzato da ben 15 persone (probabilmente tutti suoi parenti) il sottoscritto, attore di pregio, dimostra tutto il suo ululante apprezzamento verso la sigla del TG1. Per essere onesto, la qualità del video non è un granché, ma la tonalità e l'espressione della mia possente ululata è da oscar. So che molti altri cani non amano particolarmente la sigla del tg di Minzolini (i cani la sigla, gli umani tutto il suo telegiornale), su youtube ci sono molti video di cani disperati che ululano a pieni polmoni nel vano tentativo di indurre il padrone a cambiare canale. Io di solito comincio ad ululare verso metà sigla, quando c'è un trionfo di note talmente alte che per il mio orecchio fino sono un canicidio.

I'm happy to be back! It tooks days before my human stops using MY computer. She spent hours fixing all our pictures, and now she even decide to try to make video, always for the joy of the undersigned, always in first line for her experiments. My human have for years a youtube channel, but she never uploaded nothing before yesterday, when she decided to make me debut in the world of cinema. In the video, seen by about 15 people (all relatives, probably), Eubie, the great actor, shows all his howling appreciation for the Tg1 tune (the opening theme of our "telegiornale", daily tv news). Honestly the quality of the vid is poor, but the tone and expression of my powerful howls deserve at least a grammy. I heard that a lot of dogs don't really like the tg1 tune. On youtube many video show desperate dogs howling full throated in vain attempt to persuade their humans to change the channel. As for me I usually start howling in the middle of the tune, when there's a triumph of high pitched notes always so piercing they nearly make my ears fall down...

Avrei voluto caricarne altri ma mi sono reso conto che erano troppo pesanti, perciò ci devo lavorare su per renderli più leggeri. Sono un niubbo, ricordatelo sempre...

I would like to add more video, but they were too heavy, so I need to work to make them lighter. I'm a newbie, you know?

comimg home...

La mia umana ha nascosto la mia pillola per il mal d'auto nella torta di mele. Devo ammettere che ho notato quasi subito uno strano retrogusto, ma per non darle soddisfazione ho deciso di ingollarla al volo, senza nemmeno masticare! Questa famigerata pillola, dal poco rassicurante nome di "killitan" (già che c'erano potevano chiamarla "killican"), impiega circa un'ora per fare effetto (in dieci minuti potrebbe stendere pure un alano), così, prima di salire in auto per il ritorno, ho fatto l'ultima passeggiata ed ho radunato tutti i miei acquisti. Alla partenza il mio zainetto era dieci volte più pesante dell'andata...Dato che oggi è domenica il negozio di robe per animali (l'animalaio, come lo chiamo io) era chiuso, e l'umana ha dovuto rinunciare a comprare un altro pollo di plastica. Dice che è un vero peccato perché ne avrebbe voluto un altro per lei, visto che quello che ha comprato per me è durato meno di un'ora ed ha fatto coccodé per circa dieci minuti - prima che gli squarciassi la gola in cerca della valvola del suono (ne ho una collezione infinita di valvole, ho distrutto vari giochini nella mia carriera di divoratore di plastica) - infine, l'umana sostiene non sia il massimo mettere in bocca a Eubie un giochino che costa quasi 10€...

My human hided the pill for car sickness in a piece of apple pie. I soon smelled there was something wrong, but I won't give her satisfaction, so I swallowed it without even a single bite. This famigerate pill, with the not reassuring name "killitan" ( they can call it "killadog" for what is worth) needs almost a hour to work ( in ten minutes it can lay down a great dane) so, before leaving Porto Recanati, I did a last walk in the town and made my bag, now ten times heavier than when I've arrived. Because it's sunday the animal shop (I call it animalaio) was closed and my human couldn't buy another big plastic chicken. She said it was a pity find it closed, because she really wanted another one for herself this time, not for me. She said it's not good thing giving Eubie a 10€ plastic chicken that after less than ten minutes got its throat slashed while I'm searching the sound valve.

Appena salito in macchina avevo il muso completamente sballato. Il killitan mi ha dato il colpo di grazia, forse è stato meglio così perché nonostante l'odorino proveniente dal sacchetto del pranzo, le mie zampe si sono rifiutate di darsi una mossa. Nella foto qui sotto infatti si può notare l'occhio sveglio tipico di un fox terrier doppato! E dire che ce l'ho messa tutta per aprire quel maledetto sacchetto, non esiste che un sacchetto con del cibo dentro resti intatto se son lì di fianco! Comunque il mio muso sballato e confuso ha avuto ha evocato quel senso di pietà nella mia umana che mi ha fatto guadagnare un bocconcino di carne ogni tanto... e meno male, stavo morendo di fame, mica sono poche 5 ore di macchina per tornarmene a casuccia mia!

As I jumped inside the car that damned killitan gave me the coup de grace, despite the delicious smell from the lunch bag, my poor paws refused to move, my muso (dog face in barkitalian) was frozen in a stupor. In this picture you can see the typical sleepy eyes of a doped terrier! It never happened before that food can stay untouched next to me for so long. I swear I did my best to for opening that damned food bag! But my dazy and confused muso had the better on my human, who, once in a while gave me a bit of meat...thank goodness, I was starving! It takes 5 hours to go back to my sweet little cuccia (home for dog)

Ora vi saluto e nelle prossime ore, appena l'umana scarica le foto nuove del viaggio e quelle inedite del mare, mi ritroverete qui ad aspettarvi come sempre. Nel frattempo vi saluto tutti cari amici e vi auguro un bell'agosto pieno di divertimento per voi e per i vostri umani (un po' lo meritano anche loro, no?)

It's time for me to go now, in the next hours, when my human uploads the new pictures of the journey, you'll find me here again waiting for all of you as usual. In the meanwhile I send you all big hugs dear and I wish an agoust full of fun for you and your humans (they also deserve it, maybe a little less than us). Ciao a tutti e bau bau bau ! (hi and woof woof woof)