la vacanza sta finendo...

Anche ieri sera ha piovuto. Tutta la popolazione canina in vacanza qui ha pensato bene di mettere il pelo in salvo, restando a casa. Io invece sono uscito ugualmente. Sotto la pioggia ho incontrato solo un paio di setter, tutti impegnati a fare cose che fanno i setter sotto la pioggia. Un paio di agitate di coda tra noi ed ho continuato il mio cammino. Poco prima di trasformarmi in una spugna gigante a forma di fox terrier ho pensato bene di ritornarmene a casuccia. La pioggia è divertente ma quando la coda comincia a pesare sulla schiena significa che è ora di stare all'asciutto.

Yesterday night was raining again. All the canine population on vacation here took the right decision to keep their coats at safe, staying home. I've decided to go out though. Under the heavy rain I met only a couple of setters, all busy doing what setters usually do under the rain. We exchanged a couple of tail wagging and I went on walking. A bit before mutating myself in a big foxterrier-shaped sponge I've decided to come back home to sleep. Rain is fun but if your tail becomes heavy on your back it's time to dry it.



Stamattina, appena sveglio, dando un'occhiata fuori ho visto che il balcone era ancora tutto bagnato così ho preso un po' di sole da dentro casa in attesa di portare la mia umana a passeggio.

When I woke up this morning the house's balcony was still full of water for yesterday's heavy rain, so I decided to sunbake inside while I was waiting to take my human for a walk.

Eccomi, poco dopo, ad osservare con attenzione gli umani del posto, in piazzetta anche qualche altro cane ha deciso, come me, di portare il suo umano a passeggio!

This is me carefully watching the people around. In the "piazzetta" (little square) other dogs bring their humans for a walk just like I did with mine.

Sono sempre più che disponibile alla macchina fotografica...

Always ready to smile at the camera...

Come farà la gente del posto a fare a meno di un ottimo guardiano come me quando dopodomani dovrò tornare al mio Quartier Generale?

It will be hard for the people of this town to stay without such a guardian like me, when the day after tomorrow I will resume working at my Head Quarter.